The Legislature’s Republican leadership and a homebuilders group are suing the Arizona Department of Water Resources over a groundwater rule for developers.