Making these 5 personal finance moves won’t require huge personal effort, but can deliver savings and meaningful value heading into 2026.