Seimetz’s first feature, set in her native Florida, is a sun-scorched neo-noir with a contemporary sensibility. It’s also a ...