Designed by an Oregon visionary in the 1960s, this resort retains its mid-century charm while offering world-class amenities like a golf course and zipline.