Vance’s snipe at “cat ladies” wasn’t Swift’s introduction to right-wing weirdness. It was more like a capstone.