Musk’s xAI employees received a deadline to install a productivity tracking software on their personal computers.