The picker and band recorded their own version of the Refreshments' "Yahoos and Triangles" for the end credits of Hulu's ...