Fernando Mendoza celebrated Indiana’s national title at a Miami nightclub, surprising fans after a historic season.