Gen X faces a sizable retirement savings gap. But there are still practical ways for them to strengthen their financial footing before retiring.