The Shawnee Tribe and the local agencies that run the Shawnee Indian Mission boarding school have butted heads for years. How much do their visions for the site really differ?