The U.S. is tightening sanctions on Russia by restricting payments for energy even as it pursues peace negotiations with President Vladimir Putin’s government over the war in Ukraine.