A strategic house hack can lower monthly bills, add income and reduce dependence on one job—here’s how it creates financial flexibility and peace of mind.