‘I came to Ireland all guns blazing ... I didn’t know that was the least cool thing’

For The Whiteheaded Boy, at the Abbey, theatre director Ryan is drawing on the anarchic spirit of her Chicago past ...