Warner Bros. Discovery became the latest media giant hit by the rise of cord-cutting and streaming to announce a restructuring, with plans to split its TV business from its streaming and film studios.