Australia's most populous state has named the first music festival to take part in a pill testing trial, which was announced in 2024 as a way to save lives.