Mathew Horne has paid tribute to a “lovely” member of Gavin and Stacey ’s crew who died earlier this week. The actor, 46, ...