Nick Herbig has evolved into more than a mere pass-rush specialist, which the Steelers thought they were getting when they took him with a fourth-round pick in 2023.