Despite growing discontent within the ranks, Myanmar military chief Min Aung Hlaing may survive—by stepping sideways rather than down.