One of Waymo’s self-driving taxis was pulled over by police in Los Angeles, but there was no one to ticket after it got into a bit of road rage.