In a court filing, Trump’s secretary of state claimed blocking migrant deportations to South Sudan will harm efforts to distribute humanitarian aid.