From action figures to Barbie dolls, Hollywood started taking cinematic cues from the most beloved toys of the '80s — and never stopped.