The mitten manufacturer, which began as a lab-gear company, knows a thing or two about protecting against extreme cold.