City billionaire John Catsimatidis is making his big-screen debut in heartthrob Timothée Chalamet’s newest film, “Marty Supreme” — and, in true form, is making cash off griping about the high cost of ...