The surprise cancellation of “The Late Show” caught late night comedy talk shows flatfooted, with media giant Paramount citing financial concerns for its ending. It came just after the mega-merger ...