Ambition outstrips expertise in writer-director Phil Blattenberger’s “Laws of Man,” whose serpentine plot winds up seeming a ...