Sky's Ian King writes that a mistake by Rachel Reeves ahead of the general election has come back to haunt her as budget measures combine with world events to hit the pound and UK borrowing costs.