A Danish test that lets maritime pilots remotely guide vessels from shore is the latest step in the evolution of shipping technology.