A new documentary gives a “deeply personal look” at the musical careers of Nick Carter (Backstreet Boys) and the late pop singer, Aaron Carter. “The Carters: It Hurts to Love You,” a two-part ...