The Montréal Museum of Fine Arts presents a massive solo show of the Cree First Nations artist’s work, which uses humor to turn history painting on its head.