Austin's dining scene saw a wave of bakery and cafe openings in May, while longtime businesses announced closures.