NHTSA will investigate Tesla's Actually Smart Summon feature after receiving multiple reports of crashes. Here's what's going on.