The Bob’s Discount Furniture advertising director is stepping down after more than three decades with the company and thousands of commercials, many featuring his “Little Bob” creation.