Five essential Fire TV settings to change for better performance, from clearing the cache to stopping background apps.