Welcome to pilot purgatory, where AI experiments succeed but transformation never happens. Here's how to escape.