Douglas Dietz was allegedly shot and killed by his 11-year-old son Jan. 13—also the child’s birthday—after he confiscated the boy's Nintendo Switch.