A Las Vegas repair shop owner faces criminal charges after allegedly forging documents to steal a customer’s BMW through a fraudulent lien sale process, the Nevada DMV says.