The actress, who has played three grieving mothers in as many years, thinks it’s a “privilege” to watch others mourn.