With plans to double down on the U.S. market, the U.K.-based cosmetics brand has opened a monthslong pop-up store in SoHo.