Boring Company’s Vegas Loop has a new stop at a Las Vegas casino and hotel, officials announced Monday.