The company has filed plans to renovate the 10th, 11th and 12th floors of its soon-to-be headquarters on East Main Street.