Cord cutting – swapping a costly satellite or cable subscription and getting all your visual entertainment from cheaper, more convenient streaming services – was sold to us as a utopian dream. But ...