The Altons know the difference. For the last decade, the East Los Angeles band has been building a sound that drips with ache ...