The voter list maintenance effort, conducted in coordination with local election officials, is part of routine compliance ...