New regulations were supposed to reduce harmful forever chemicals in drinking water. Now the EPA is looking to roll them back, raising questions about what it means for public health.