Sam Levinson's hit HBO series concluded its third season Sunday night with an emotional sendoff. [This story contains MAJOR ...