The famed restaurateur’s Borromini is the most beautiful restaurant in Philly, but the food struggles to match the splendor.