Llano Estacado files for a $3M Fredericksburg tasting room; owners are also moving ahead with a downtown hotel plan.