A researcher claims a quantum breakthrough in breaking crypto security, but experts push back. Here’s what it means for Bitcoin.