The songbook at this new Arts District spot is so vast that your go-to karaoke songs may be rendered obsolete.