Courts have struck down some of President Donald Trump’s tariffs. Now companies are owed refunds. But who gets to pocket that ...